深圳大(dà)學國際合唱(chàng)團團長申文燮目前在深圳大(dà)學中國經濟特區(qū)研究中心攻讀理(lǐ)論經濟學博士學位，他與中國的緣分早在10年前就結下了。2010年，申文燮随家(jiā)人(rén)從韓國來(lái)到中國留學，從對中文一竅不通(tōng)到流利地唱(chàng)起中文歌(gē)，他隻用了3個(gè)月。
傳遞音(yīn)樂的力量
“音(yīn)樂面前，我們都是一家(jiā)人(rén)”
2016年3月，從小(xiǎo)就喜歡音(yīn)樂的申文燮在深圳大(dà)學音(yīn)樂廳觀看了一場(chǎng)來(lái)自美國耶魯大(dà)學的男聲清唱(chàng)團的演出，其中一幕幕令他念念不忘，“他們的成員是世界各地的留學生(shēng)，膚色、民族、語言、文化等很(hěn)多(duō)方面都不同，完成了那(nà)麽高(gāo)水(shuǐ)準的音(yīn)樂會(huì)，這給我留下了非常深刻的印象，也讓我萌發了創辦國際合唱(chàng)團的念頭”。
2016年秋，申文燮在學校(xiào)的支持下創辦了深圳大(dà)學國際合唱(chàng)團。“與來(lái)自世界各地的成員一起聊音(yīn)樂、一起唱(chàng)歌(gē)、一起錄制(zhì)作(zuò)品是我最開(kāi)心的事。在音(yīn)樂面前，不管是什麽國籍、什麽信仰，我們都是一家(jiā)人(rén)。” 申文燮說。
據介紹，深圳大(dà)學國際合唱(chàng)團自成立以來(lái)，發布了不少(shǎo)作(zuò)品，包括《你(nǐ)的答(dá)案》《讓世界充滿愛(ài)》《朋友(yǒu)》《不忘初心》《國家(jiā)》《冰雪之望》等，每一個(gè)作(zuò)品、每一場(chǎng)演出，都記錄了合唱(chàng)團成員的成長印記和(hé)心路曆程。
創辦近5年來(lái)，合唱(chàng)團曾獲第二屆“絲路青年夢想彙”音(yīn)樂組二等獎、2019“魅力廣東 助我圓夢”在粵外國留學生(shēng)交流活動二等獎等獎項。
值得(de)一提的是，疫情期間(jiān)，“雲合唱(chàng)”成為(wèi)國際合唱(chàng)團成員彼此之間(jiān)交流的紐帶，申文燮在其中起到了重要作(zuò)用。他帶着大(dà)家(jiā)錄制(zhì)了《不忘初心》《冰雪之望》等作(zuò)品，從前期編曲、發放樂譜、聯系團員進行(xíng)錄制(zhì)，到後期進行(xíng)編輯、剪輯，申文燮全程參與。
合唱(chàng)團秒(miǎo)變“中文培訓班”
“合唱(chàng)團幫我提高(gāo)了中文水(shuǐ)平”
來(lái)自世界各地的在華留學生(shēng)因為(wèi)音(yīn)樂彙聚到一起。在他們看來(lái)，音(yīn)樂不僅能夠幫助合唱(chàng)團的成員學習中文，還(hái)給予他們勇氣。來(lái)自印度尼西亞的洪發輝說：“因為(wèi)我從小(xiǎo)到大(dà)都在中國生(shēng)活，所以我的中文發音(yīn)沒什麽大(dà)問題。我們合唱(chàng)團的其他外國團員很(hěn)認真地在通(tōng)過合唱(chàng)學習中文，每張譜子都寫滿了漢語拼音(yīn)，他們付出了很(hěn)多(duō)努力。”
“參加合唱(chàng)團的機會(huì)幫助我提高(gāo)了中文水(shuǐ)平，一些(xiē)合唱(chàng)團成員已經在中國待了幾年，所以他們的中文水(shuǐ)平比較好，這對我來(lái)說是一種動力。”來(lái)自墨西哥(gē)的成涵（Frank）說，“很(hěn)久以前，我就聽(tīng)說中國發展很(hěn)快，也想親自到中國看看。現在，我在中國學習中文已經兩年了，這段學習經曆讓我開(kāi)闊了視(shì)野，不僅增加了我對中國的了解，也增加了我對世界的了解。”
來(lái)自韓國的吳雅琳目前在深圳大(dà)學國際交流學院讀漢語言文學專業，“因為(wèi)想交到更多(duō)的朋友(yǒu)，所以我加入了合唱(chàng)團。我相信音(yīn)樂的力量，它可(kě)以跨越種族及語言，使世界産生(shēng)緊密的聯系”。談到合唱(chàng)作(zuò)品，吳雅琳表示，在錄制(zhì)過程中，與來(lái)自世界各國的成員進行(xíng)交流，互相學習各國文化，自己感到非常充實。“我希望通(tōng)過學習中文，對中國有(yǒu)更深入的了解，也希望為(wèi)中韓友(yǒu)好交流貢獻一份力量。”
疫情期間(jiān)“雲合唱(chàng)”聯系彼此
“隔得(de)很(hěn)遠，因音(yīn)樂聚在一起”
合唱(chàng)團團員謝絲燕是一名來(lái)自馬來(lái)西亞的華裔，從小(xiǎo)生(shēng)長在中文環境裏的她在家(jiā)和(hé)媽媽、妹妹用漢語普通(tōng)話(huà)交流，和(hé)爸爸交流則用福建方言。因此，對她來(lái)說，到深圳大(dà)學留學幾乎不存在語言上(shàng)的障礙。
“因為(wèi)我是華裔，到了中國有(yǒu)一種親切感。中國有(yǒu)不同的方言，每個(gè)地方有(yǒu)不同的美食，這讓我覺得(de)很(hěn)神奇。因為(wèi)疫情，我有(yǒu)1年多(duō)時(shí)間(jiān)沒辦法去中國，現在非常想念中國菜。”謝絲燕說，“我對中國的另外一個(gè)印象就是生(shēng)活方便，比如買東西可(kě)以掃碼支付，真的是帶着一部手機就能走天下。”
謝絲燕從小(xiǎo)時(shí)候就與音(yīn)樂結緣：4歲學鋼琴，6歲學唱(chàng)歌(gē)，中學時(shí)學習揚琴和(hé)打擊樂，一直伴着樂譜成長的她選擇了音(yīn)樂學作(zuò)為(wèi)大(dà)學的專業，大(dà)一剛入學就加入了深圳大(dà)學國際合唱(chàng)團。可(kě)以預見的是，今後的她将會(huì)繼續浸浴在音(yīn)樂之中。
“疫情期間(jiān)看到、聽(tīng)到完整作(zuò)品的呈現時(shí)，心裏覺得(de)非常感動。”謝絲燕說，“雖然在地理(lǐ)距離上(shàng)大(dà)家(jiā)隔得(de)很(hěn)遠，但(dàn)因音(yīn)樂聚在了一起。”
受新冠肺炎疫情影(yǐng)響，合唱(chàng)團的團員們分散在世界各地，包括中國、韓國、馬來(lái)西亞、泰國、哈薩克斯坦、墨西哥(gē)等地。雖然無法在線下見面，但(dàn)大(dà)家(jiā)便用手機、相機等設備，自行(xíng)錄制(zhì)演唱(chàng)視(shì)頻，再通(tōng)過剪輯，組成一個(gè)完整的音(yīn)樂視(shì)頻。
“大(dà)家(jiā)對合唱(chàng)的印象是成員們按照女高(gāo)、女中、男高(gāo)、男低(dī)的聲部排好，前面有(yǒu)個(gè)指揮，旁邊有(yǒu)鋼琴伴奏。但(dàn)因為(wèi)疫情，我們在不同的地方，沒辦法按照傳統的合唱(chàng)團形式去呈現。團長把譜子分給大(dà)家(jiā)，我們在不同的國家(jiā)錄制(zhì)自己需要演唱(chàng)的部分，想象不出整首歌(gē)和(hé)了這麽多(duō)人(rén)的聲音(yīn)之後的感覺。”謝絲燕回憶說，“所以當團長把完整作(zuò)品發出來(lái)時(shí)，我有(yǒu)一種莫名的感動。”
合唱(chàng)團團員成涵對此也深表贊同：“疫情期間(jiān)，對每個(gè)人(rén)來(lái)說都是艱難的時(shí)刻，但(dàn)能夠通(tōng)過互聯網與合唱(chàng)團保持聯系并進行(xíng)排練則非常鼓舞人(rén)心。我們的作(zuò)品——《你(nǐ)的答(dá)案》非常有(yǒu)意義，為(wèi)因疫情而受苦的人(rén)們帶去了希望。”
“新冠肺炎疫情期間(jiān)，中國積極援助其他國家(jiā)抗擊疫情，正如歌(gē)詞裏所唱(chàng)的‘黎明(míng)的那(nà)道(dào)光會(huì)越過黑(hēi)暗，打破一切恐懼我能找到答(dá)案……’”來(lái)自泰國的黃偉豪說。
今年1月，深圳大(dà)學國際合唱(chàng)團發布了合唱(chàng)作(zuò)品——《朋友(yǒu)》。這是合唱(chàng)團自新冠疫情以來(lái)首次線下錄制(zhì)的合唱(chàng)作(zuò)品。“在《朋友(yǒu)》的錄制(zhì)過程中，部分團員重返校(xiào)園聚在一起，這讓我們又找回了當時(shí)那(nà)種熟悉的感覺。”黃偉豪說。
來(lái)源：人(rén)民網－人(rén)民日報海外版
作(zuò)者：駱香茹 王笙