應俄羅斯馬林斯基劇(jù)院、俄羅斯國防部亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團之邀，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院原創歌(gē)劇(jù)《這裏的黎明(míng)靜悄悄》将于9月11日至15日赴俄羅斯交流演出，開(kāi)啓“中俄友(yǒu)誼文化之旅”。據悉，9月11-12日，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院原創中國歌(gē)劇(jù)将首登俄羅斯頂級藝術(shù)殿堂——馬林斯基劇(jù)院。馬林斯基交響樂團與西部軍區(qū)歌(gē)舞團也将首次重磅加盟，與國家(jiā)大(dà)劇(jù)院共同演繹這部影(yǐng)響中俄兩國幾代人(rén)的經典作(zuò)品。9月14-15日，在與中國觀衆有(yǒu)着深厚情誼的亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團主場(chǎng)——俄羅斯軍隊中央模範劇(jù)院，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院将攜手馬林斯基交響樂團、亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團的中俄藝術(shù)家(jiā)們，呈現兩場(chǎng)名為(wèi)“你(nǐ)好，俄羅斯！”的歌(gē)劇(jù)經典音(yīn)樂會(huì)，用音(yīn)樂禮贊中俄兩國情誼綿長。

　　8月20日，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院召開(kāi)此次赴俄交流演出的新聞發布會(huì)，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院黨委副書(shū)記、副院長趙佳琛，文化和(hé)旅遊部外聯局歐亞處處長蔣鵬，俄羅斯使館新聞官李善德，歌(gē)劇(jù)《這裏的黎明(míng)靜悄悄》作(zuò)曲唐建平、導演王曉鷹、主演張揚出席發布會(huì)，介紹本次巡演的整體(tǐ)安排和(hé)亮點。

一部改編自俄羅斯文學經典的中國歌(gē)劇(jù)

開(kāi)啓國家(jiā)大(dà)劇(jù)院“中俄友(yǒu)誼文化之旅”

　　在中俄世代友(yǒu)好、合作(zuò)共赢大(dà)背景下，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院不遺餘力推進中俄兩國文化藝術(shù)交流與合作(zuò)，與享譽世界的俄羅斯馬林斯基劇(jù)院建立了戰略合作(zuò)夥伴關系，與有(yǒu)着光輝曆史的亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團建立了深厚友(yǒu)誼。此次，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院接受邀請(qǐng)後，與馬林斯基劇(jù)院和(hé)亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團充分溝通(tōng)，最終選擇将這部由作(zuò)曲家(jiā)唐建平、劇(jù)作(zuò)家(jiā)萬方、導演王曉鷹擔任核心主創的原創中國歌(gē)劇(jù)《這裏的黎明(míng)靜悄悄》帶到俄羅斯，開(kāi)啓主題為(wèi)“中俄友(yǒu)誼文化之旅”的交流演出。這部歌(gē)劇(jù)不僅能充分喚起中俄觀衆的共情共鳴，更能彰顯國家(jiā)大(dà)劇(jù)院國際化的劇(jù)目制(zhì)作(zuò)水(shuǐ)準。通(tōng)過這次文化交流，讓俄羅斯觀衆更了解中國，更能感受到當今中國頂級的藝術(shù)水(shuǐ)準。

　　此次國家(jiā)大(dà)劇(jù)院“中俄友(yǒu)誼文化之旅”，在文化和(hé)旅遊部以及外交部等大(dà)力支持下，不僅被納入“中俄地方合作(zuò)交流年”重點活動，也是2018俄羅斯“中國文化節”的重要組成部分。國家(jiā)大(dà)劇(jù)院将再次代表中國，在世界頂級藝術(shù)機構的舞台上(shàng)，以制(zhì)作(zuò)精良的中國原創力作(zuò)，展現劇(jù)院在中外文化交流上(shàng)的文化自信與自覺，傳遞中國聲音(yīn)，彰顯中國文化軟實力，同時(shí)進一步增強中俄兩國文明(míng)互鑒，增進了解，增厚友(yǒu)誼。

NCPA制(zhì)作(zuò)首登俄羅斯頂級藝術(shù)殿堂

馬林斯基交響樂團聯合演繹中國歌(gē)劇(jù)

　　此前，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院與馬林斯基劇(jù)院和(hé)亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團這兩家(jiā)俄羅斯知名藝術(shù)機構就已頻頻合作(zuò)。而此次國家(jiā)大(dà)劇(jù)院原創中國歌(gē)劇(jù)登上(shàng)這兩位“老朋友(yǒu)”的主場(chǎng)，卻是首次。尤其是被納入俄羅斯頂級藝術(shù)殿堂——馬林斯基劇(jù)院的演出季，作(zuò)為(wèi)正式商業演出登台。充分說明(míng)，十年制(zhì)作(zuò)80餘部劇(jù)目的豐厚積累，讓國家(jiā)大(dà)劇(jù)院一流的制(zhì)作(zuò)實力得(de)到了世界同行(xíng)的認可(kě)，才能将國際水(shuǐ)準制(zhì)作(zuò)的中文歌(gē)劇(jù)按國際慣例推廣到國際舞台。

　　值得(de)一提的是，此次馬林斯基交響樂團将重磅加盟這部歌(gē)劇(jù)演出。衆所周知，馬林斯基交響樂團是世界頂級交響樂團之一，這也是國家(jiā)大(dà)劇(jù)院音(yīn)樂藝術(shù)總監呂嘉首次執棒該樂團。據悉，馬林斯基方面對此次合作(zuò)非常重視(shì)，7月與呂嘉指揮進行(xíng)了一次樂隊排練，進展非常順利。而劇(jù)中展現女兵美好身姿的芭蕾段落将由馬林斯基劇(jù)院的芭蕾舞演員出演。不僅如此，俄羅斯西部軍區(qū)歌(gē)舞團的演員們也将與張揚、徐曉英、王宏堯、李欣桐、張卓、劉戀等中國歌(gē)唱(chàng)家(jiā)們和(hé)國家(jiā)大(dà)劇(jù)院合唱(chàng)團同台演出。

　　歌(gē)劇(jù)演出後，馬林斯基交響樂團還(hái)将繼續“陪伴”國家(jiā)大(dà)劇(jù)院巡演團轉站(zhàn)莫斯科，在亞曆山(shān)大(dà)紅旗歌(gē)舞團的主場(chǎng)——俄羅斯軍隊中央模範劇(jù)院，三家(jiā)藝術(shù)機構藝術(shù)家(jiā)們将齊聚莫斯科，聯袂為(wèi)觀衆帶來(lái)兩台名為(wèi)“你(nǐ)好，俄羅斯！”的歌(gē)劇(jù)經典作(zuò)品音(yīn)樂會(huì)。活躍在世界歌(gē)劇(jù)舞台的華人(rén)歌(gē)唱(chàng)家(jiā)孫秀葦也将加盟本次音(yīn)樂會(huì)。此次，中俄兩國藝術(shù)家(jiā)在表演藝術(shù)領域合作(zuò)的深度和(hé)廣度，前所未有(yǒu)。通(tōng)過合作(zuò)演出，不僅将進一步促進兩國藝術(shù)家(jiā)開(kāi)展更為(wèi)深遠的藝術(shù)交流，更加深俄羅斯觀衆對中國文化的了解。

納入商業演出季，開(kāi)展多(duō)維度交流

踐行(xíng)文化走出去的“國家(jiā)大(dà)劇(jù)院”模式

　　國家(jiā)大(dà)劇(jù)院帶着具有(yǒu)中國風格、中國氣派的作(zuò)品帶登上(shàng)世界頂級藝術(shù)機構舞台的同時(shí)，也在不斷探索實踐文化“走出去”新模式——遵循國際化慣例，堅持市場(chǎng)化運作(zuò)。曆次大(dà)型海外巡演，如國家(jiā)大(dà)劇(jù)院管弦樂團北美巡演、原創歌(gē)劇(jù)《駱駝祥子》意大(dà)利巡演等，均被納入世界頂級劇(jù)院、音(yīn)樂廳的演出季。此次歌(gē)劇(jù)《這裏的黎明(míng)靜悄悄》同樣被納入馬林斯基正式演出季，是馬林斯基劇(jù)院2018開(kāi)幕演出季重要的外邀劇(jù)目之一。這不僅是國際同行(xíng)對于大(dà)劇(jù)院制(zhì)作(zuò)藝術(shù)品質和(hé)品牌影(yǐng)響力的肯定，同時(shí)也體(tǐ)現了國家(jiā)大(dà)劇(jù)以商業模式推動文化“走出去”的文化自信。

　　為(wèi)了開(kāi)展更多(duō)維度的文化交流，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院的海外巡演，除商業演出外，通(tōng)常還(hái)會(huì)安排中國藝術(shù)家(jiā)們與巡演當地的文化中心、高(gāo)校(xiào)等機構進行(xíng)對話(huà)沙龍、公益演出等，希望讓更多(duō)當地人(rén)民了解中國文化。此次赴俄巡演也不例外，除了1部歌(gē)劇(jù)和(hé)2場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)，國家(jiā)大(dà)劇(jù)院還(hái)将在俄舉行(xíng)多(duō)場(chǎng)內(nèi)容豐富的藝術(shù)交流活動。屆時(shí)，歌(gē)劇(jù)《這裏的黎明(míng)靜悄悄》的主創主演們将走進聖彼得(de)堡大(dà)學孔子學院、莫斯科中國文化中心等地，與俄羅斯文化藝術(shù)界人(rén)士、高(gāo)校(xiào)學子、藝術(shù)愛(ài)好者們展開(kāi)深度的藝術(shù)對話(huà)與交流。

（來(lái)源：央廣網）