中國揚琴與伊朗桑圖爾同台閃耀“中伊音(yīn)樂之夜”
當地時(shí)間(jiān)5日晚，“中國-伊朗音(yīn)樂之夜”揚琴桑圖爾演奏會(huì)在伊朗首都德黑(hēi)蘭ECO文化機構表演廳舉行(xíng)，中國揚琴與伊朗“揚琴”桑圖爾同台對話(huà)，演繹兩國傳統和(hé)現代曲目，為(wèi)觀衆帶來(lái)了一場(chǎng)音(yīn)樂盛宴。
本次演奏會(huì)是中國對外友(yǒu)好協會(huì)與伊朗-中國友(yǒu)好協會(huì)舉行(xíng)第九屆年會(huì)期間(jiān)的活動內(nèi)容之一，由中央音(yīn)樂學院揚琴專業教授劉月甯帶隊的茉莉花(huā)揚琴重奏團、小(xiǎo)茉莉揚琴藝術(shù)團與伊朗桑圖爾五重奏團聯袂演出，總計(jì)為(wèi)觀衆演出了9個(gè)中伊傳統和(hé)現代曲目。
劉月甯教授在演奏會(huì)開(kāi)始前向記者介紹，揚琴4000年前起源于伊朗，在明(míng)萬曆年間(jiān)通(tōng)過絲綢之路傳到中國，在中國有(yǒu)近500年的曆史。這次中國揚琴藝術(shù)團将在德黑(hēi)蘭和(hé)伊斯法罕進行(xíng)3場(chǎng)主題分别為(wèi)《絲路琴緣》《千年回響》和(hé)《喜相逢》的音(yīn)樂文化交流活動，這也是中國揚琴首次尋根之旅，意義重大(dà)。劉月甯說：“伊朗揚琴和(hé)中國揚琴首次在伊朗相遇，是個(gè)千年的回響，也是首次中國揚琴的尋根之旅，所以這個(gè)意義是深遠的。而且從民間(jiān)外交的角度，它是(能促進)民心相通(tōng)的、最便捷的、最有(yǒu)震撼力和(hé)共鳴感的一次活動，所以我從中央音(yīn)樂學院帶着這個(gè)茉莉花(huā)揚琴重奏團還(hái)有(yǒu)北京小(xiǎo)茉莉揚琴藝術(shù)團來(lái)參加全國友(yǒu)協和(hé)伊中友(yǒu)協第九屆年會(huì)。第二個(gè)就是昨天晚上(shàng)在文化中心的首場(chǎng)《絲路琴緣》主題音(yīn)樂會(huì)，現場(chǎng)非常震撼和(hé)感動，就覺得(de)音(yīn)樂讓兩國人(rén)民的心緊緊相連，而且能夠有(yǒu)更多(duō)的前景讓大(dà)家(jiā)期待。”
在柔和(hé)婉轉的中國揚琴合奏曲《潤雨》中，本次中伊音(yīn)樂之夜演奏會(huì)拉開(kāi)了帷幕。這首曲子由來(lái)自中央音(yīn)樂學院揚琴演奏專業的4名學生(shēng)合奏。參加演出的大(dà)二學生(shēng)孫一良告訴記者，這次演出是他第一次接觸伊朗“揚琴”桑圖爾，收獲特别多(duō)。孫一良說：“感受還(hái)是挺多(duō)的，他們的揚琴的音(yīn)色、構造都跟我們完全不一樣，它們的聲音(yīn)非常清脆、非常亮，有(yǒu)很(hěn)多(duō)值得(de)學習的地方。這次合作(zuò)對我來(lái)說還(hái)是很(hěn)新穎，我是第一次見到伊朗揚琴，第一次跟伊朗揚琴(演奏者)合作(zuò)，學到了很(hěn)多(duō)演奏技(jì)法。”
桑圖爾源自波斯，明(míng)代傳入中國變身為(wèi)“揚琴”。作(zuò)為(wèi)揚琴鼻祖，桑圖爾目前已經發展出了中國揚琴、印度揚琴、歐洲揚琴和(hé)美國揚琴等多(duō)個(gè)各具特色的樣式。此次中國揚琴藝術(shù)團赴伊朗與當地音(yīn)樂家(jiā)一同演奏，可(kě)謂揚琴重返波斯的“千年回響”。5日晚的演奏會(huì)不僅用揚琴演奏中國曲目，也用中國揚琴與伊朗桑圖爾合奏伊朗的傳統曲目。
由劉月甯教授和(hé)伊朗桑圖爾演奏家(jiā)馬幸福合作(zuò)的中伊揚琴二重奏、伊朗傳統曲目《比贊旦》将本次音(yīn)樂會(huì)帶入了一個(gè)小(xiǎo)高(gāo)潮。中國揚琴與伊朗桑圖爾各自的獨特旋律和(hé)音(yīn)色相互融合，宛轉悠揚，餘音(yīn)袅袅，時(shí)不時(shí)引來(lái)熱烈的掌聲。伊朗桑圖爾演奏者馬幸福表示，沒想到中國揚琴與伊朗桑圖爾一起演奏會(huì)取得(de)這樣的效果。馬幸福說：“伊朗跟中國雖然這個(gè)樂器(qì)差不多(duō)，但(dàn)是因為(wèi)他們要表演的音(yīn)樂不一樣，所以每一種樂器(qì)都是按照自己的需求來(lái)開(kāi)發的。說實話(huà)我自己沒想到，這可(kě)以融合到一起，會(huì)有(yǒu)這麽好聽(tīng)的音(yīn)色。昨天我的伊朗作(zuò)曲家(jiā)朋友(yǒu)聽(tīng)到自己的曲子有(yǒu)新的音(yīn)色，非常高(gāo)興。總之就是我自己沒想到會(huì)有(yǒu)這樣的效果。”
當天的演奏會(huì)分别表演了《潤雨》《絲路·茉莉》等中國曲目和(hé)《那(nà)片海》《比贊旦》等伊朗曲目。演奏會(huì)最後，由5名中國揚琴和(hé)5名伊朗桑圖爾演奏家(jiā)合作(zuò)打造的《稻田》十重奏，為(wèi)現場(chǎng)觀衆帶來(lái)了一出壓軸好戲。
現場(chǎng)觀衆在觀看演奏會(huì)後非常激動，贊不絕口。兩名觀衆說：“中國和(hé)伊朗演奏者的合作(zuò)真的很(hěn)精彩，非常棒！ ”“太精彩了，感覺太好了，所有(yǒu)的演奏很(hěn)完美！”
前往現場(chǎng)觀看演奏會(huì)的中國駐伊朗大(dà)使龐森(sēn)表示，本次中國揚琴藝術(shù)團來(lái)伊朗訪問，對于促進中伊兩國文化交流而言意義重大(dà)。龐森(sēn)大(dà)使說：“這次我們借中國人(rén)民對外友(yǒu)好協會(huì)代表團到伊朗與伊朗-中國友(yǒu)好協會(huì)舉行(xíng)年會(huì)的機會(huì)，促成了這次音(yīn)樂團組的訪問，這次主要以揚琴為(wèi)主。揚琴發源于伊朗，流傳到中國，在中國做(zuò)了革新創新，所以這次揚琴代表團是回故鄉。伊朗人(rén)對揚琴有(yǒu)很(hěn)深的感情，所以我想這是兩國文化交流一個(gè)小(xiǎo)的高(gāo)潮、新的起點，将為(wèi)我們進一步的文化交流打下比較好的基礎。”
6日，中國揚琴藝術(shù)團還(hái)将赴伊朗中部著名文化旅遊城市伊斯法罕，參加中伊音(yīn)樂論壇并舉行(xíng)《喜相逢》主題音(yīn)樂文化交流活動。
（ 來(lái)源：中央廣電(diàn)總台國際在線 ／記者：雷湘平、編輯：吳侃 ）