9月16日，在新西蘭首都惠靈頓的國家(jiā)博物館音(yīn)樂廳，惠靈頓凱爾本學校(xiào)合唱(chàng)團的孩子們演唱(chàng)歌(gē)曲。新華社記者郭磊攝

　　16日，在位于首都惠靈頓的新西蘭國家(jiā)博物館音(yīn)樂廳，當來(lái)自不同合唱(chàng)團、不同年齡、不同種族的100多(duō)人(rén)用中文演唱(chàng)《月亮代表我的心》時(shí)，全場(chǎng)響起經久不息的掌聲。一年一度的“天涯共此時(shí)”中秋音(yīn)樂會(huì)正在這裏舉行(xíng)。

　　音(yīn)樂會(huì)由新西蘭中國文化中心和(hé)惠靈頓市政廳共同主辦，演唱(chàng)者來(lái)自新西蘭阿羅哈弦樂四重奏樂團、惠靈頓社區(qū)合唱(chàng)團、惠靈頓凱爾本學校(xiào)合唱(chàng)團和(hé)主要由華僑華人(rén)組成的惠靈頓東方之聲合唱(chàng)團。他們同台獻唱(chàng)中英文歌(gē)曲，共迎中國傳統中秋佳節。　　

　　整場(chǎng)演出用新西蘭毛利族傳說、中國唐詩和(hé)英文現代詩歌(gē)作(zuò)為(wèi)引子，分段穿插展開(kāi)，不同合唱(chàng)團分别獻唱(chàng)了《半個(gè)月亮爬上(shàng)來(lái)》《青春舞曲》等中國歌(gē)曲，以及新西蘭本地傳統歌(gē)曲。　　

　　惠靈頓社區(qū)合唱(chàng)團由５０多(duō)名不同年齡層次的新西蘭人(rén)組成，凱爾本學校(xiào)合唱(chàng)團則由２０多(duō)名小(xiǎo)學生(shēng)擔綱。為(wèi)了唱(chàng)好中文歌(gē)，這兩個(gè)合唱(chàng)團的演唱(chàng)者提前一個(gè)月就開(kāi)始磨合練習。１０歲的凱爾本學校(xiào)合唱(chàng)團領唱(chàng)伊麗(lì)莎白說：“最大(dà)的困難是開(kāi)始練習的時(shí)候我們根本不會(huì)說漢語，但(dàn)歌(gē)曲美妙的旋律很(hěn)快打動了我。”　　

　　演唱(chàng)者彼得(de)說：“雖然我聽(tīng)不懂漢語，但(dàn)是頭一次學唱(chàng)如此動聽(tīng)的中國歌(gē)曲，立刻就陶醉到優美的旋律中。”

“月亮這個(gè)主題不僅是中國的，更是世界的。毛利人(rén)的新年和(hé)中國的中秋節一樣，有(yǒu)與月亮息息相關的傳說。”新西蘭中國文化中心聲樂老師(shī)李海波在接受媒體(tǐ)采訪時(shí)說。

來(lái)源：新華社　記者：郭磊、田野