小(xiǎo)提琴演奏家(jiā)馬裏·薩穆埃爾森(sēn)與上(shàng)交合作(zuò)帶來(lái)馬裏斯·裏希特的《11月》。蔡磊磊 攝
昨夜的紫禁城流光溢彩，在音(yīn)樂總監餘隆的指揮下，上(shàng)海交響樂團在太廟向世界奏響中國聲音(yīn)。來(lái)自全球古典音(yīn)樂唱(chàng)片公司、經紀公司、音(yīn)樂界的諸多(duō)專業人(rén)士及千餘名觀衆，共赴這場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)。
太廟擁有(yǒu)六百年的曆史。1998年，指揮大(dà)師(shī)祖賓·梅塔曾在這裏指揮了張藝謀導演的實景歌(gē)劇(jù)《圖蘭朵》，成為(wèi)創舉。時(shí)隔20年，上(shàng)海交響樂團聯合全球範圍內(nèi)炙手可(kě)熱的音(yīn)樂家(jiā)們同台演出，星光燦爛，再次轟動北京城。
音(yīn)樂會(huì)以一曲中國作(zuò)品《良宵》開(kāi)場(chǎng)。小(xiǎo)提琴家(jiā)馬裏·薩穆埃爾森(sēn)、鋼琴家(jiā)丹尼爾·特裏福諾夫在上(shàng)半場(chǎng)分别帶來(lái)馬裏斯·裏希特的《11月》及拉赫瑪尼諾夫《第二鋼琴協奏曲》。下半場(chǎng)，剛在2018俄羅斯世界杯開(kāi)幕式上(shàng)驚豔亮相的女高(gāo)音(yīn)阿依達·加裏芙琳娜，聯袂男高(gāo)音(yīn)托比·斯賓斯、男中音(yīn)魯多(duō)維·特耶，與維也納歌(gē)唱(chàng)學院及上(shàng)海春天少(shǎo)年合唱(chàng)團搭檔，唱(chàng)響史詩巨制(zhì)《布蘭詩歌(gē)》。音(yīn)樂會(huì)連接起了古典音(yīn)樂的過去與現在，而且于東西方文化的交彙點上(shàng)展開(kāi)了一場(chǎng)跨文化對話(huà)。
簽約著名唱(chàng)片公司站(zhàn)上(shàng)新高(gāo)度
今年6月，上(shàng)海交響樂團與世界上(shàng)最著名的古典唱(chàng)片公司DG（德意志(zhì)留聲機）簽約，讓世界目光聚焦中國。作(zuò)為(wèi)首個(gè)簽約DG并向全球發行(xíng)唱(chàng)片的中國樂團，上(shàng)海交響樂團将與柏林愛(ài)樂、維也納愛(ài)樂等世界頂級樂團共享發行(xíng)渠道(dào)。恰逢DG120周年慶典，上(shàng)海交響樂團獲得(de)盛情邀約，将太廟作(zuò)為(wèi)全球第一站(zhàn)，為(wèi)DG120周年全球慶典活動啓幕。
在太廟的演出是上(shàng)海交響樂團與DG合作(zuò)的首場(chǎng)大(dà)型演出，10月7日已在上(shàng)海交響樂團進行(xíng)預演。卡爾·奧爾夫的《布蘭詩歌(gē)》是古典音(yīn)樂中十分流行(xíng)的曲目，在全球上(shàng)演率頗高(gāo)，唱(chàng)片版本衆多(duō)。精彩的曲目、震撼的演繹，赢得(de)持續不斷的掌聲和(hé)喝(hē)彩。
然而，将這場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)搬到太廟，難度大(dà)大(dà)增加。10月的北京，夜晚溫度降到10℃以下，整場(chǎng)演出參演者超過200人(rén)，低(dī)溫對藝術(shù)家(jiā)和(hé)觀衆來(lái)說都是一大(dà)挑戰。此外，戶外演出也對音(yīn)響效果提出了很(hěn)高(gāo)的要求。上(shàng)海交響樂團團長周平說：“DG120周年的全球慶典将在全球20多(duō)個(gè)電(diàn)視(shì)台和(hé)衆多(duō)網絡渠道(dào)推廣，演出現場(chǎng)也将錄制(zhì)成音(yīn)像資料在全球放送。太廟象征着中國悠久的曆史和(hé)豐富的文化內(nèi)涵，在這裏演出，可(kě)以更好地向世界傳遞中國文化。為(wèi)了保證演出質量，我們準備了姜湯、暖寶寶等保暖措施，DG也特别從德國派來(lái)頂尖的調音(yīn)師(shī)和(hé)錄音(yīn)師(shī)，确保演出質量。”
每張發行(xíng)的唱(chàng)片都有(yǒu)中國曲目
這場(chǎng)太廟音(yīn)樂會(huì)上(shàng)，不僅有(yǒu)《布蘭詩歌(gē)》等西方經典，也有(yǒu)中國觀衆耳熟能詳的《良宵》，這首作(zuò)品由黃贻鈞根據劉天華二胡曲改編，将濃烈的民族風情以國際化的音(yīn)樂語言進行(xíng)表達，傳遞花(huā)好月圓的美妙祝福。DG總裁克萊門(mén)斯·特勞特曼說：“這場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)中西結合，中國指揮家(jiā)、中國交響樂團、中國童聲合唱(chàng)團聯手法國、挪威、俄羅斯、英國、奧地利的獨奏獨唱(chàng)家(jiā)們及合唱(chàng)團，共同演繹中外音(yīn)樂作(zuò)品。我們希望能用音(yīn)樂超越文明(míng)的隔閡，達成真正的交流。”
在上(shàng)海交響樂團與DG未來(lái)連續三年的唱(chàng)片發行(xíng)計(jì)劃中，有(yǒu)一個(gè)重要的約定：每張唱(chàng)片中都将包含一首中國原創曲目，這為(wèi)中國作(zuò)品走向世界創造了新的機遇。首張合作(zuò)唱(chàng)片将在明(míng)年上(shàng)海交響樂團建團140周年之際發行(xíng)。唱(chàng)片中包含了拉赫瑪尼諾夫的《交響舞曲》、克萊斯勒的《中國花(huā)鼓》以及陳其鋼的《五行(xíng)》和(hé)《悲喜同源》。專輯的錄音(yīn)在上(shàng)海交響樂團音(yīn)樂廳內(nèi)進行(xíng)了 “棚錄”，DG派出了金牌錄音(yīn)團隊與上(shàng)交通(tōng)力協作(zuò)。目前唱(chàng)片錄制(zhì)已經完成，定于明(míng)年六月全球發行(xíng)。餘隆說：“上(shàng)海是古典音(yīn)樂在中國的肇始之地，用音(yīn)樂連接起東西方文明(míng)，而上(shàng)海交響樂團身為(wèi)城市的音(yīn)樂使者，理(lǐ)當勇立潮頭，為(wèi)打響‘上(shàng)海文化’品牌做(zuò)出努力。加入DG大(dà)家(jiā)庭，借助其高(gāo)品質的全球發行(xíng)渠道(dào)，将讓中國聲音(yīn)傳得(de)更遠更有(yǒu)辨識度。”
來(lái)源：解放日報 記者 吳桐