原創歌(gē)劇(jù) 《畫(huà)皮》昨天進行(xíng)彩排。

　　在第二十屆中國上(shàng)海國際藝術(shù)節的舞台上(shàng)，原創歌(gē)劇(jù) 《運之河(hé)》《二泉》 《畫(huà)皮 》 和(hé) 《晨鍾》等陸續上(shàng)演。這批講述中國故事、傳遞中國聲音(yīn)、彰顯中國風格的歌(gē)劇(jù)集中亮相，為(wèi)曆年藝術(shù)節舞台上(shàng)所罕見，展示着藝術(shù)家(jiā)們對 “中國民族歌(gē)劇(jù)傳承發展工程”的不懈探索，也透射出上(shàng)海文化 “源頭”建設的蓬勃活力。

　　正如上(shàng)海歌(gē)劇(jù)院院長許忠所說，近年來(lái)中國原創歌(gē)劇(jù)受到了前所未有(yǒu)的廣泛關注，如何挖掘、開(kāi)拓獨特的文化資源和(hé)優秀的藝術(shù)傳統，讓中國歌(gē)劇(jù)向世界舞台發出自己的聲音(yīn)，是音(yīn)樂家(jiā)們尤其關注的問題。

　　今年亮相藝術(shù)節舞台的這幾部歌(gē)劇(jù)作(zuò)品，集結了中國歌(gē)劇(jù)藝術(shù)創作(zuò)的最新成就和(hé)深切思考：作(zuò)曲家(jiā)郝維亞創作(zuò)的《畫(huà)皮》取材于中國古典文學作(zuò)品，在西洋歌(gē)劇(jù)中大(dà)膽運用民族室內(nèi)樂，并結合了中國戲曲和(hé)美聲唱(chàng)法；上(shàng)海歌(gē)劇(jù)院的 《晨鍾》從紅色文化和(hé)海派文化中獲取靈感，反映了中國共産黨建黨之初波瀾壯闊的光輝曆程； 《運之河(hé)》 《二泉》則從豐饒的江南文化土壤中提取基因，運用了大(dà)量中國民間(jiān)音(yīn)樂元素。

　　《畫(huà)皮》：傳承中華傳統文化，向中國戲曲學習

　　《畫(huà)皮》是蒲松齡筆下 《聊齋志(zhì)異》中家(jiā)喻戶曉的篇目，今夜這個(gè)故事将首次以歌(gē)劇(jù)形式在東方藝術(shù)中心進行(xíng)世界首演。怎樣處理(lǐ)好民族歌(gē)劇(jù)與西方歌(gē)劇(jù)的關系，站(zhàn)在中華傳統文化的肩膀上(shàng)，賦予中國民族歌(gē)劇(jù)新思考？由中國上(shàng)海國際藝術(shù)節、新加坡華藝節和(hé)新加坡華樂團聯合委約創作(zuò)的中國新歌(gē)劇(jù)《畫(huà)皮》交出一份令人(rén)驚豔的答(dá)卷。劇(jù)中三位主角由女中音(yīn)、女高(gāo)音(yīn)和(hé)乾旦構成，歌(gē)劇(jù)唱(chàng)段語句韻腳借鑒了昆曲唱(chàng)詞。導演要求演員的舉手投足間(jiān)注重吸收戲曲的程式化動作(zuò)，舞美也采用中國傳統視(shì)覺藝術(shù)中的散點透視(shì)原則。

　　郝維亞告訴記者，他在創作(zuò)時(shí)充分考慮到了每種中國民族樂器(qì)有(yǒu)其獨特性，力求以東方單音(yīn)音(yīn)樂方式發揮中國室內(nèi)樂的細膩和(hé)民族器(qì)樂的 “人(rén)味”。沒有(yǒu)照搬西方室內(nèi)樂中織體(tǐ)化、伴奏型的寫作(zuò)手法，而是在樂器(qì)組成上(shàng)将管樂和(hé)彈撥樂處理(lǐ)成獨奏、拉弦樂成群成組的樣式——這種配樂形式，在以西洋樂器(qì)為(wèi)依托的歌(gē)劇(jù)舞台上(shàng)相當罕見。

　　《運之河(hé)》《二泉》吸收民間(jiān)音(yīn)樂，展現豐富地方文化

　　在接連推出 《鄭和(hé)》 《鑒真東渡》等歌(gē)劇(jù)後，江蘇原創歌(gē)劇(jù) 《運之河(hé)》 《二泉》更加注重以歌(gē)劇(jù)創作(zuò)傳承本地文化遺産和(hé)音(yīn)樂傳統。這兩部作(zuò)品在參照西方歌(gē)劇(jù)模式的同時(shí)，吸收了大(dà)量中國獨有(yǒu)的民間(jiān)音(yīn)樂語言，展現出豐富多(duō)彩的江蘇文化魅力。

　　歌(gē)劇(jù) 《運之河(hé)》在歐洲巡演時(shí)，曾獲得(de)瑞士杜樂蒙劇(jù)院經理(lǐ)柯羅德的由衷贊美， “音(yīn)樂、演員和(hé)舞台都很(hěn)棒，杜樂蒙劇(jù)院一年180多(duō)場(chǎng)演出，這是最有(yǒu)震撼力的一次”。這部以大(dà)運河(hé)的開(kāi)掘、通(tōng)航和(hé)隋唐的朝代更叠為(wèi)主題的歌(gē)劇(jù)，客觀還(hái)原了隋炀帝開(kāi)大(dà)運河(hé)的曆史功過。作(zuò)曲唐建平嘗試融彙西方歌(gē)劇(jù)和(hé)江蘇民歌(gē)的元素，讓音(yīn)樂兼具曆史性和(hé)現實性、民族性和(hé)世界性，在海外巡演收獲不少(shǎo)好評。

　　民族歌(gē)劇(jù) 《二泉》在民間(jiān)音(yīn)樂的吸收融合上(shàng)花(huā)了大(dà)功夫。西方管弦樂和(hé)民族樂器(qì)二胡、琵琶對話(huà)，以不同方式奏響二胡名曲 《二泉映月》的主調變奏。劇(jù)作(zuò)家(jiā)黃奇石認為(wèi)： “該劇(jù)音(yīn)樂既與 ‘洋腔洋調’劃清界限，又能化舊(jiù)為(wèi)新，呈現出獨特的水(shuǐ)墨江南之美。”

　　《晨鍾》：融合紅色文化與海派文化

　　上(shàng)海歌(gē)劇(jù)院原創歌(gē)劇(jù) 《晨鍾》歌(gē)唱(chàng)祖國、禮贊英雄，體(tǐ)現了上(shàng)海紅色文化的傳承。據許忠介紹， 《晨鍾》将以全景舞台版亮相本屆藝術(shù)節，完成其繼今年五月音(yīn)樂會(huì)版後的首次演出。相較于音(yīn)樂會(huì)版，劇(jù)中部分重要唱(chàng)段的過渡段進行(xíng)了重新打磨，舞美服裝設計(jì)、舞台調度等在堅持體(tǐ)現時(shí)代特色的同時(shí)，将更貼近當代觀衆的審美需求。

　　明(míng)年上(shàng)海歌(gē)劇(jù)院還(hái)将陸續推出原創歌(gē)劇(jù)《田漢》《天地神農》、原創舞劇(jù)《嫦娥奔月》等新作(zuò)，大(dà)力推進上(shàng)海文化“源頭”建設，以更多(duō)更好的舞台作(zuò)品回饋大(dà)衆。　

來(lái)源：文彙報 記者：姜方 葉辰亮