東方網記者包永婷11月5日報道(dào)：南亞塔布拉鼓、愛(ài)爾蘭錫笛、西班牙吉他、俄羅斯三角琴……今晚，上(shàng)海民族樂團《共同家(jiā)園》在上(shàng)海大(dà)劇(jù)院首演，這也是第20屆中國上(shàng)海國際藝術(shù)節的參演劇(jù)目之一。來(lái)自九個(gè)國度的109位演奏家(jiā)、67種不同樂器(qì)同台，這也是民樂曆史上(shàng)與如此多(duō)風格的世界樂器(qì)合作(zuò)演出。

　　《共同家(jiā)園》的音(yīn)樂風格定位于“世界音(yīn)樂（world music）”，由《萬物之源》《文明(míng)之光》《和(hé)合相諧》《共同家(jiā)園》四個(gè)篇章構成。從神秘悠遠的極地之風，到赤熱浩瀚的撒哈拉，從非洲鼓樂的生(shēng)命呐喊，到弗拉明(míng)戈的激情宣洩。圍繞構建人(rén)類命運共同體(tǐ)理(lǐ)念，《共同家(jiā)園》創新性地将海派民樂與五大(dà)洲多(duō)種代表性音(yīn)樂有(yǒu)機融合，展現人(rén)類曆史變遷和(hé)文明(míng)的發展交融，呼籲全人(rén)類攜起手來(lái)共同建設一個(gè)開(kāi)放、包容、共建、共享的地球家(jiā)園。

　　世界音(yīn)樂的廣大(dà)，各民族樂器(qì)的繁多(duō)，想要從中篩選曲目和(hé)樂器(qì)，尋找與傳統民樂形成火(huǒ)花(huā)的嘗試并不容易。作(zuò)曲家(jiā)黃磊表示：“特色與特色之間(jiān)不一定引起共鳴，也有(yǒu)可(kě)能是排斥，我們希望讓選定的這些(xiē)風格的樂器(qì)和(hé)演奏家(jiā)相互靠近，最終達到質感古老、聽(tīng)感當代的意味”。

　　第一章的音(yīn)樂風格決定了整部作(zuò)品的氣質、定位和(hé)走向，《萬物之源》花(huā)了很(hěn)長時(shí)間(jiān)去尋找風格。上(shàng)海民族樂團團長羅小(xiǎo)慈介紹，主創團隊聽(tīng)了上(shàng)千首歌(gē)曲素材後，最後轉化為(wèi)自己的語言來(lái)表達，創作(zuò)出竹笛獨奏《風吟》、尺八與手碟組合的《水(shuǐ)行(xíng)》、打擊樂組合與非洲笛的《火(huǒ)舞》。

　　在第三篇章《和(hé)合相諧》的《踏浪》，琵琶與西班牙吉他以及弗拉明(míng)戈舞蹈的對話(huà)。這并不是幾種藝術(shù)元素的簡單嫁接，而是對東西方文化滲透性的理(lǐ)解與感悟。琵琶演奏家(jiā)俞冰表示，在樂曲的打造過程中與外國演奏家(jiā)進行(xíng)了不計(jì)其數(shù)的磨合碰撞，希望琵琶這件傳統樂器(qì)不僅能彈奏出《十面埋伏》《春江花(huā)月夜》，更能以一種當代化、多(duō)元化的演奏方式，讓觀衆聽(tīng)的時(shí)候有(yǒu)種意料之外、情理(lǐ)之中的感受。

　　以俄羅斯民歌(gē)《莫斯科郊外的晚上(shàng)》《卡琳卡》為(wèi)基礎，編曲者劉暢在《相遇》一曲中讓俄羅斯三角琴和(hé)中國阮來(lái)了一次美好的邂逅。奧西波夫俄羅斯民族樂團的三角琴演奏家(jiā)帕維爾·盧科亞諾夫表示：“音(yīn)樂語言是共通(tōng)的，與中國阮演奏家(jiā)配合默契，演奏的樂器(qì)也非常契合。”羅小(xiǎo)慈透露：“明(míng)年打算(suàn)與奧西波夫俄羅斯民族樂團聯手舉辦一場(chǎng)三角琴和(hé)阮族的專場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)，既有(yǒu)原創音(yīn)樂，也會(huì)有(yǒu)中國和(hé)俄羅斯脍炙人(rén)口民歌(gē)改編的作(zuò)品。”

　　《共同家(jiā)園》總導演劉文國介紹，這場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)還(hái)有(yǒu)一大(dà)亮點：上(shàng)海民族樂器(qì)一廠特别為(wèi)上(shàng)海民族樂團制(zhì)作(zuò)了低(dī)音(yīn)提琴、低(dī)音(yīn)貝斯。“以往在民族管弦樂隊中，一直使用的是西洋大(dà)提琴充當低(dī)音(yīn)聲部。現在我們自己研制(zhì)的低(dī)音(yīn)拉弦樂器(qì)第一次在音(yīn)樂會(huì)上(shàng)登台，是一個(gè)重要突破。”劉文國說。在多(duō)媒體(tǐ)制(zhì)作(zuò)上(shàng)獨具匠心，音(yīn)樂與數(shù)字多(duō)媒體(tǐ)的巧妙融合帶來(lái)全新的視(shì)聽(tīng)現場(chǎng)。

　　“‘民族音(yīn)樂、國際表達、當代氣質’，這條路我們會(huì)堅定地走下去的。”羅小(xiǎo)慈表示，中國民樂在傳播中國文化上(shàng)有(yǒu)着得(de)天獨厚的優勢，通(tōng)過打造《共同家(jiā)園》，我們感受到中國民樂在當代化、國際化的空(kōng)間(jiān)是無限的，我們隻是打開(kāi)了一扇窗，需要更多(duō)的創作(zuò)者參與其中。民樂不僅僅要自信，更重要的是要有(yǒu)創新、創意。

來(lái)源:東方網 作(zuò)者:包永婷 選稿:田雨霖