今年兩會(huì)，全國人(rén)大(dà)代表、上(shàng)海音(yīn)樂學院院長廖昌永主要關注中國傳統文化的海外推廣。他表示，将繼續努力在國際上(shàng)推廣中國傳統文化，把中國傳統音(yīn)樂更好融入國際音(yīn)樂語言體(tǐ)系。

　　這些(xiē)年，廖昌永一直緻力于推廣中國傳統文化，主要有(yǒu)兩方面工作(zuò)，一方面是中國歌(gē)劇(jù)的創作(zuò)、推廣，另一方面是中國歌(gē)曲的收集、整理(lǐ)、委約創作(zuò)以及國際推廣。

　　據了解，由上(shàng)海音(yīn)樂學院打造的原創歌(gē)劇(jù)《湯顯祖》音(yīn)樂會(huì)版世界巡演将于今年4月登陸澳大(dà)利亞，這是此次巡演的首站(zhàn)。廖昌永介紹，《湯顯祖》于2017年在國家(jiā)大(dà)劇(jù)院首演，并在上(shàng)海之春國際音(yīn)樂節、匈牙利歐洲青年歌(gē)劇(jù)節演出。《湯顯祖》的台詞、唱(chàng)詞将古典詩詞和(hé)現代語彙有(yǒu)機結合，穿插了中國戲曲唱(chàng)腔，體(tǐ)現了湯顯祖劇(jù)作(zuò)的文學語言之美和(hé)中國古典文學的審美境界。

　　“《湯顯祖》運用西方歌(gē)劇(jù)演繹框架的同時(shí)，在戲劇(jù)、音(yīn)樂、舞美設計(jì)、表演等方面運用、強化了中國民族文化元素。在音(yīn)樂表現上(shàng)，該劇(jù)将中國戲曲聲調和(hé)民間(jiān)小(xiǎo)調與當代國際音(yīn)樂語境相結合，在樂隊中也增加了一些(xiē)中國民族樂器(qì)。”廖昌永說，觀衆在欣賞該劇(jù)時(shí)不會(huì)存在語言障礙，并且能體(tǐ)驗到中國音(yīn)樂的魅力，了解中國傳統文化的多(duō)樣化。通(tōng)過《湯顯祖》這樣一部歌(gē)劇(jù)作(zuò)品，讓觀衆了解中國戲曲的發展曆史，了解中國古代文人(rén)的理(lǐ)想和(hé)情懷，對中華優秀傳統文化在海外的傳播将起到推動作(zuò)用。

　　1月3日，《中國古典詩詞與書(shū)畫(huà)——廖昌永中國藝術(shù)歌(gē)曲獨唱(chàng)音(yīn)樂會(huì)》在瑞士日內(nèi)瓦舉辦，這是廖昌永在海外推廣中國藝術(shù)歌(gē)曲的重要環節。音(yīn)樂會(huì)曲目包含不同時(shí)期、風格和(hé)題材的16首中國古典詩詞藝術(shù)歌(gē)曲，全方位展現了中國古典文化藝術(shù)的底蘊。“希望唱(chàng)好中國歌(gē)曲，通(tōng)過音(yīn)樂與詩詞書(shū)畫(huà)的結合，讓外國觀衆了解中國的人(rén)文情懷、哲學思想。”廖昌永告訴記者。

　　廖昌永表示：“讓中華優秀傳統文化走向國際、讓更多(duō)中國元素走向世界舞台，我們當代音(yīn)樂人(rén)責無旁貸。我相信，在大(dà)家(jiā)的不斷努力下，中國歌(gē)劇(jù)、歌(gē)曲距離世界将越來(lái)越近。”

來(lái)源：中國文化報／作(zuò)者：程佳