費城首屆中國新年音(yīn)樂會(huì)現場(chǎng)
美國費城的地标場(chǎng)所金梅爾表演藝術(shù)中心的音(yīn)樂廳裏，第一次挂上(shàng)了中國龍的裝飾物，迎接遠道(dào)而來(lái)的中國貴賓。北京時(shí)間(jiān)今天上(shàng)午，上(shàng)海愛(ài)樂樂團聯合費城交響樂團共同為(wèi)當地觀衆精彩呈現了費城首屆中國新年音(yīn)樂會(huì)，送上(shàng)了中國新年的問候與祝福。
音(yīn)樂會(huì)由兩團指揮張亮和(hé)渡邊忠雄輪流執棒，雙方派出近百位演奏家(jiā)們組成聯合樂團。曲目裏既有(yǒu)西方觀衆熟悉的裏姆斯基-科薩科夫的《西班牙随想曲》和(hé)柴可(kě)夫斯基的《意大(dà)利随想曲》，更有(yǒu)充滿東方韻味的《春節序曲》，以及兩團委約青年作(zuò)曲家(jiā)龔天鵬創作(zuò)的全新交響曲《京劇(jù)幻想》。演出結束，全場(chǎng)爆發出經久不息的掌聲，“bravo”（太棒了）的呼聲感染着台上(shàng)台下的每一個(gè)人(rén)。
見證情誼
舞台上(shàng)，上(shàng)海愛(ài)樂樂團的演奏家(jiā)與費交的演奏家(jiā)比肩而坐(zuò)，共享一個(gè)譜台，并在上(shàng)下半場(chǎng)輪換座位進行(xíng)演繹。他們中有(yǒu)些(xiē)是曾經同窗的同學，有(yǒu)些(xiē)曾拜入同一個(gè)師(shī)門(mén)，幾位費交的演奏家(jiā)還(hái)曾擔任愛(ài)樂樂手的老師(shī)。
作(zuò)為(wèi)第一支開(kāi)啓中美藝術(shù)“破冰之旅”的美國交響名團，費交在40餘年的時(shí)間(jiān)裏多(duō)次來(lái)到中國，今年5月将開(kāi)啓為(wèi)期兩周的第12次中國巡演，上(shàng)海是此次五城巡演的最後一站(zhàn)。舞台上(shàng)，多(duō)位當年随團訪華的元老級演奏家(jiā)也出現在舞台上(shàng)。費交的中提琴演奏家(jiā)雷納德·愛(ài)德華茲就是其中一員，他還(hái)記得(de)當年來(lái)到中國，演奏的是《黃河(hé)》《白毛女》這一類中國傳統曲目，如今演繹全新創作(zuò)且中西交融的《京劇(jù)幻想》，别有(yǒu)一番風味。
跨越國界
今年恰逢中美建交40周年，在農曆新年即将到來(lái)之際，紐約和(hé)華盛頓都有(yǒu)舉行(xíng)中國新年音(yīn)樂會(huì)的傳統，但(dàn)在費城還(hái)是第一次。以怎樣的方式呈現這場(chǎng)音(yīn)樂會(huì)，讓費交董事總經理(lǐ)睿恩德思索了很(hěn)久。最終，聯合委約創作(zuò)一部全新作(zuò)品、并讓兩家(jiā)樂團同台演奏，成了雙方都非常認可(kě)的呈現方式。
在創作(zuò)過程中，龔天鵬用世界性的交響樂語彙，把京劇(jù)的精神、情感、思想與氣質“翻譯”成簡潔明(míng)了的音(yīn)符，讓京劇(jù)和(hé)交響樂産生(shēng)跨越國界、深入人(rén)心的史詩性音(yīn)樂效果。有(yǒu)機會(huì)讓自己的作(zuò)品登上(shàng)了費交駐地的舞台，龔天鵬難掩激動之情：“我從小(xiǎo)是聽(tīng)着費交的唱(chàng)片長大(dà)的，一直幻想着有(yǒu)朝一日自己的作(zuò)品能在這樣權威的舞台上(shàng)演，今天終于夢想成真了。”
作(zuò)為(wèi)愛(ài)樂與費交3年合作(zuò)計(jì)劃即将完成時(shí)濃墨重彩的一筆，這場(chǎng)新年音(yīn)樂會(huì)并不是這次合作(zuò)的結局。目前，雙方都已經表達強烈的意向要繼續這個(gè)3年計(jì)劃，費交方面還(hái)計(jì)劃把《京劇(jù)幻想》列入演出季的曲目單中，讓這部作(zuò)品可(kě)以在費交擁有(yǒu)長久的生(shēng)命力。上(shàng)海愛(ài)樂樂團團長孫紅也透露，接下來(lái)《京劇(jù)幻想》還(hái)将與多(duō)媒體(tǐ)結合推出3.0版本，愛(ài)樂與費交也将有(yǒu)更多(duō)巡演以及文教結合的項目合作(zuò)，歐洲不少(shǎo)名團也已經遞來(lái)了橄榄枝，希望可(kě)以合作(zuò)演繹這部作(zuò)品。
融合情感
另一位曾參與訪華演奏的費交元老級演奏家(jiā)達維德·布斯在第一次合成排練後，一連用了五六個(gè)“太美了”來(lái)形容《京劇(jù)幻想》這支曲子，京劇(jù)的節奏韻律讓他深深着迷。1973年，他剛剛加入費交時(shí)，樂團裏還(hái)沒有(yǒu)亞裔的身影(yǐng)，如今，費交的團隊裏已經有(yǒu)了不少(shǎo)中國人(rén)，管理(lǐ)層也都有(yǒu)自己的中文名，當年訪華的經曆也成了他心底永遠珍藏的回憶。
84歲的蔔勵德拄着拐杖專程來(lái)到現場(chǎng)，他曾是美國駐北京聯絡處的首批工作(zuò)人(rén)員之一，對中國有(yǒu)着非常深厚的情誼。79歲的著名京劇(jù)表演藝術(shù)家(jiā)尚長榮也登台緻謝，他說：“音(yīn)樂是最美的語言，《京劇(jù)幻想》把中西方文化做(zuò)到了你(nǐ)中有(yǒu)我我中有(yǒu)你(nǐ)，非常震撼。”
來(lái)源：新民晚報費城 特派記者 趙玥